英会話定番レシピ 7月度
［mustの確信・強い義務］
I must go now.：もう失礼しなければいけません。
📝 今回のドラマ
バーで会話しているフィオナとサイモン
Fiona： Thanks for a lovely evening, Simon. I had a great time.
➡：サイモン、素敵な夜をありがとう。とても楽しかったわ。
Simon： My pleasure, Fiona. How about one for the road?
➡：こちらこそ、フィオナ。最後にもう一杯どう？
Fiona： I'd love to, but I must go now, and I'll miss the last train.
➡： そうしたいけど、もう行かないと。終電を逃しちゃいそう。
Simon： Goodness! I didn't realize it was so late.
➡：おおっと！こんなに遅いとは気づかなかった。
Fiona： Time wiles when you're having fun.
➡： 楽しんでいると、時間が経つの早いわね。
🔻🔻 英会話定番レシピ 今回の基本レシピ 🔻🔻
I must go now.：もう失礼しなければいけません。
「私はしなければならない、すぐに出ていくことを」ということです。must には［強い確信：〜に違いない］という意味と［義務：〜をしなければならない］という２つの意味があり、とても強い強制力があります。それは must には話し手の主観が含まれるからです。つまり I must go now. には「自信が絶対にそうしなければいけない」という主張が入っていることになります。例えばこれの主語を you にしてYou have to go now. となると「（あなたの状況はさておき）あなたはすぐに出るべきだ」という強制力を持っていることとなります。
must には過去形は無く、常に現在のことを言い表しています。同じ意味の have to には過去や未来のこと、また完了形でも使うことができます。また must not と否定形にすると強い禁止の意味を持ちます。
📘【must と have to ~ の違い 】
have to ~も must ～も、どちらも「～しなければならない」という意味です。この二つのニュアンスの違いは must には［話している人間の意思や命令など主観］が含まれるいるので［強制的で、相手を従わせる命令］や［必ずやるという自分の強い意志や主張］というニュアンスで使われ（自分の作った料理を前に）You must have some!「ぜひ食べて！」のように言ったりします。それに対して have to ~ には［個人的な意見や考えではなく、客観的な要素］なので［一般的で客観的な義務］つまり［そうせざるを得ない］という強制力が弱いニュアンスになります。
主観が含まれる must と客観的な have to ~ は、肯定文での違いは微妙ですが、否定文になると全く意味が違います。must not は「してはならない」とちょっと強めの意味を持ちます。ところが don't have to は「しなくてよい」という意味になり you need not.~「～する必要がない」と同じような意味になります。
また must は現在時制のみで、未来や過去を表すときには使いません。フォーマルな場面で使ったり、掲示板などの指示表示で使われたりします。
最近の傾向としては「～しなければならない」 must はあまり使われずに［have to ／need to］などが多用されています。
📘【相手への強制度】
must ＞ had better ＞have to ＞should ＞ might want to
［丁寧］・・・強制感ない／行動を促す表現
you might want to ～ ：～したほうがいいですよ
［おせっかいな感じになりがち］・・・やや強制感あり／やや威圧感あり。
you should ～： ～したほうがいい
［義務的で客観的］・・・強制感あり／威圧感あり／一般的にはこうである
you have to ～： ～したほうがいい
［話しての主観・上からの目線］・・・強めの強制感／強めの威圧感あり／やらないと不利益を被る
you must ～ ：～すべきだ
you had better ～： ～したほうがいい
✅ 英会話定番レシピ：音読で文法を定着させよう
I must work overtime tonight.：今夜は残業しなければなりません。
You must get a visa to enter the US.：アメリカに入国するためにはビザを取得しなければなりません。
You mustn't talk loudly on the train.：電車の中で大きな声で話してはいけない。
That must be the pizza delivery guy.：あれはピザの配達員でしょう。
Kaya must have arrived home by now.：カヤはもう家に着いているはずです。
No breakfast or lunch? You must be starving.：朝食も昼食もとらないのか？ お腹が空いているでしょう。
You must try Chris's brownies. They're delicious.：クリスのブラウニーをぜひ食べてみてください。美味しいですよ。
※ 「試してみなくちゃいけませんよ」という訳ですが「ぜひ食べて！」というニュアンスになります。 must は「～しなくてはならない」という使い方は最近はしません。
🔷🔹 英会話定番レシピ フレーズ備忘録 🔹🔷
one for the road：帰る前・帰りがけの一杯
I'd love to ~ : すごく〜したい／是非〜したい
I'd は I would の短縮形で、I'd love ～は「ぜひ～したい」とか「喜んで～したい」という意味で自分がしたいことを強調するフレーズです。I'd like to ～ も「～をしたい」ですが I'd love to ~ のほうが 「ぜひ～したい」という強い感情がのっています。目上の人や上司から何か提案をされたときや、誘われたときにも「是非〜させてください」というフォーマルな場面でも使うこともできます。省略して とも言えます。
miss the last train：終電を逃す
miss には「逃す／し損ねる」という意味もあります。
I missed the last train：終電を逃した
realize：気づく
Time wiles when you're having fun.：楽しいと時間が経つのは早い
「楽しいとあっという間だね」という意味です。このままひと塊りとで覚えておくと便利な定番のフレーズです。time「時」が fly「飛ぶ」なので、そのままTime fliesで「時間が経つのは早い」という意味になります。
file time flies like an arrow：光陰矢の如し
overtime：時間外労働／残業
loudly：大声で／騒々しい
starving：とてもお腹がすく／飢餓
0コメント