英会話備忘録:英会話フィーリングリッシュ・ 即レス英会話・基礎英語

英話が上達するように復習を兼ね、英会話フィーリングリッシュ・英会話定番レシピ・即レス英会話・おもてなし基礎英語をひたすら打ち込んでおります。自分用の備忘録なので自分が納得のいく和訳をしています。他にガンダムシリーズや、アニメを英語版で見るなどして日々奮闘中。

英会話定番レシピ34:Singing is good for you.

英会話定番レシピ 6月度


[to不定詞・動詞-ingを主語に]
Singing is good for you.:歌を歌うのは、あなたにとってよいことです。


📝 今回のドラマ
トニーは同僚のメアリーをカラオケに誘いますがあまり乗り気では無いようです。


Tony: Hi, Mary. How are things?

➡:やあ、メアリー。調子はどう?

Mary: Hi, Tony. Pretty good, thanks. How about you? 

➡:ハイ、トニー。いいわよ、ありがとう。あなたは?

Tony: Great. By the way, a few of us are going to karaoke this evening. Care to join us?

➡:絶好調。ところで、夕方から何人かでカラオケに行くんだけど。君もどうかな?

Mary: Thanks, but karaoke is not my thing.

➡:ありがとう、でもカラオケ好きじゃないの。

Tony: Really? But singing is good for you.

➡:嘘でしょ?だった君歌うまいじゃない。

🔻🔻 英会話定番レシピ 今回の基本レシピ 🔻🔻
Singing is good for you.:歌を歌うのは、あなたにとってよいことです。

Singing is good for you.は動名詞[動詞 -ing形]を主語の位置に使った文章です。動名詞はリアル間のある動詞なので、実際に歌を歌うことには[よい効果がある]という実証があってのフレーズだということです。

では to不定詞[to+動詞の原形]を使って To sing is good for you.となるとどうなるでしょうか。 to不定詞にはこれからすることを表す動詞です。実際にそうなるか分からないけど(これからする=まだ歌っていない)、歌を歌うことで「体によくなるっていうよね」と相手に一般的な事柄として伝えているフレーズだということです。

good for you.は「あなたにとっていい」という使い方ですが、その他に「良かったね/よくやったね」と相手を褒める定番のフレーズでもあります。

Good for you.:よかったですね。《即レス英会話56》


📘【to不定詞と動名詞の違い】

to不定詞[to+動詞の原形]と動名詞[動詞 -ing形]はどちらも「~することを」という意味になります。動詞の目的語として「~することを」と、動詞句( take care of のような、2語や3語の動詞の熟語)を使う場合には[動名詞(動詞 ~ ing / to + 不定詞(動詞の原形) )]どちらも使うことができますが 例えば promise「約束する」など未来のこと、つまり「これからする」ことを目的語にとる動詞( hope・want・decide・choose)の場合は《 「これからかすること」を「動詞:約束する」となるので to + 不定詞 》しか使うことができません。

逆に keep 「続ける」 のような動詞《 リアルで臨場感がある動詞:「今まさに~しているところ」という意味》には to不定詞は使えず ~ing 形しか使えません。

つまり to には「これから起こる未来のこと」期待や、希望、予定を表す動詞が含まれます。「まだ経験していないが、一般的にはこうだよね」的なニュアンスで使われます。また、動名詞にはか「今まさにやっていること」とか「すでに終わったこと」など、その情景を現実としてイメージできる動詞が含まれます。

挨拶を例にとればイメージが湧きやすいと思います。

to不定詞・・・これから動詞・・・初対面の挨拶

Nice to meet you.:初めまして。

動名詞・・・リアルな感情の動詞・・・別れ際の挨拶

Nice meeting you.:お会いできて良かった。


⏩ 動名詞だけが後ろに続く動詞

admit ~ing:~を認める  advise ~ing:~を助言する

avoid ~ing:~を避ける  consider ~ing:~を熟考する

deny ~ing:~を否定する  enjoy ~ing:~を楽しむ  

escape ~ing:~を逃れる  finish ~ing:~を終わらせる 

give up ~ing:~を諦める mind ~ing:~を気にかける 

miss ~ing:~をしそこなう  put off ~ing:~を延期する

postpone ~ing:~を延期する  practice ~ing:~を練習する

stop ~ing:~をやめる  suggest ~ing:~を提案する 


✅ 英会話定番レシピ:音読で文法を定着させよう

To play sports is fun.:スポーツをするのは楽しい。

To master foreign language is not easy.:外国語をマスターするのは簡単なことではない。

To tell the truth is always the best policy. :真実を語ることは常に最善の策である。

Cheating on a test is wrong you know!:テストでカンニングするのはいけません!

Studying online has some advantage.:オンラインで勉強することには利点がある。

Taking care of my family is my top priority. :家族を大切にすることが、私の最優先事項です。

Investing in the stock market can be risky.:株式投資にはリスクがつきものです。


🔷🔹 英会話定番レシピ フレーズ備忘録 🔹🔷

Pretty good:まあまま良い/悪くはない

a few of us:数人

Care to join us:参加しませんか?

join は「参加する」という意味です。care to... はこの場合、「~したいと思う」という意味です。care to... の「...」には動詞が来ますが、近い意味の care for... には名詞が来ます。care for... は「…を好む」という意味です。ちょっと注意しなければならないのは、このフレーズは、後ろに来る動詞によって「~してみろ」と高圧的に聞こえる表現になりうるということです。例えば Care to explain this? は、状況によっては「これをどう説明するんだ?何か言ってみろ」というニュアンスになります。

Cheating on a test:テストでのカンニング

Cheating:不正行為
cheatの現在分詞

some advantages:いくつかの利点

advantage:利点/利益/優位/長所

top priority:最優先事項

invest in the stock market:株式市場に投資する


大西泰斗の英会話☆定番レシピ
講師:大西泰斗
出演:サフィヤ/クリス

0コメント

  • 1000 / 1000