英会話定番レシピ ４月度
［英語と日本語は違う］場所・時の表現
I think you're, right.：あなたは正しいと私は思います。
📝 今回のドラマ
雨が止んだので、ジャックはモリーにテニスをすることを提案します。
Jack： It looks like the rain has stopped.
➡：雨がやんだみたいだね。
Molly： I think you're right.
➡：そのようね。
Jack： Great. So, how about playing tennis?
➡：いいね。じゃぁテニスをするなんてどう？
Molly： Excellent idea.
➡：いいアイデアね。
Jack： Oh, no! It's started again.
➡：ああ、だめだ！降ってきちゃったよ。
🔻🔻 英会話定番レシピ 今回の基本レシピ 🔻🔻
I think you're, right.：あなたは正しいと思います。
英語と日本語は語順が大きく異なります。英語では［ think → you're right］ の順ですが、日本語では「あなたが正しい → と思う」と語順が逆転しています。英語での説明ルールには「説明は後ろに置く」という単純な原則があります。
you’re right.は「あなたは正しい」とか「その通りだ」という意味です。相手の意見を同意したり、肯定するときに使うフレーズです。軽い感じに使うフレーズで、それほど強く同意したニュアンスではありません。
また、道ですれ違う時に誰かとぶつかって「すみません」と謝ったりすると、相手が You’re right.「あなたは正しい＝ 大丈夫ですよ」と返されたりすることもあります。
📘【リポート文】
リポート文とは［動詞句＋節（文の部品となる小さな文）］のことです。また、この動詞句は1語だけとは限りません。英語には［説明を後ろに置く］という重要な語順のルールがあります。この文では動詞句 think を使って［ I think「私は思います」思っていること＝ you're, right.「あなたは正しい」］と説明しているフレーズになります。
✅ 英会話定番レシピ：音読で文法を定着させよう
She always says she's busy.：彼女はいつも忙しいと言っている。
She always says と言い切ってから、その内容 she's busy. を伝えています。
Did you know he's married?：彼が結婚していることをご存知ですか？
Did you know と言い切ってから、その内容 he's married? を伝えています。
My teacher told me I need to study harder.：先生から「もっと勉強しなさい」と言われました。
リポート文とは［動詞句＋節（文の部品となる小さな文）］のことです。がその動詞句は1つだけとは限りません。ここでは told me「私に言った」と2語になっています。
I'm sorry 'm late.：遅刻してすみません。
［be＋形容詞］の動詞句のパターンです。
Sorry it took so long.：遅れてごめんなさい《おもてなしの基礎英語93》
I'm afraid that I can't accept your offer.：残念ですが、あなたの申し出は受けられません。
am afraid も形容詞を中心とする動詞句。that 以降にその説明をしています。
I’m afraid I don’t know：申し訳ありませんが、知りません。《即レス英会話37》
I'm sure you'll pass the exam.：きっと試験に合格しますよ。
am sure を you'll ～ 以下で説明しています。
I hope you don't mind.：迷惑でないといいんですが。
hope の内容を you don't mind と説明しています。
🔷🔹 英会話定番レシピ フレーズ備忘録 🔹🔷
I can't accept your offer.：あなたの申し出は受けられない。
accept ：（進んで)受け入れる
I can't accept that.：それは認められない／それは信じられない．
pass the exam.：試験に合格する
exam：テスト／試験
I hope you don't mind.：迷惑でなければいいのですが。
「私はあなたが気にしていないことを願います」ということです。動詞の mind は「嫌だと思う／気にする」と言う意味です。
0コメント