英会話定番レシピ 3月度
［同意・不同意 ⑥］クッション＋不同意
I hate to disagree with you, but...：あなたに反論したくはありませんが…
📝 今回のドラマ
キャロリンのラーメン店でマサトがキャロリンに言いたいことがあるようです。
Masato： Hey, Carolyn. You always say that yours is first vegan ramen restaurant in Tokyo, but that's not true. I've found another one on the net claim oldest.
➡：やあ、キャロライン。君はいつも、自分の店が東京で最初のビーガンラーメン店だと言ってるが、それは違うな。ネットで調べたら、もう一軒一番古いと言っている店があったな。
Carolyn： I hate to disagree with you, Masato, but I know for a fact mine is the oldest. I've been running vegan ramen restaurant since 2012.
➡：マサトさんの意見には反対したくないけど、私のところが一番古いのは本当よ。私の店は2012年からこのヴィーガンラーメンをやっているのよ。
Masato： Hmm... That restaurant opened in 2015.
➡： うーん… そのお店は2015年のオープンだった。
Carolyn： You see. You can't believe everything read on the net.
➡：ほらね。ネットの情報は鵜呑みにしない方がいいわよ。
Masato： Too right.
➡：全くだ。
🔻🔻 英会話定番レシピ 今回の基本レシピ 🔻🔻
I hate to disagree with you, but...：あなたに反論したくはありませんが…
I hate disagree with you ～ で「あなたに同感はできませんが」「あなたに反論はしたくはないですが」という意味です。相手に言いにくいことを言う前や、相手の意見に反論があるときに、すぐに相手の意見を否定するのではなくワンクッション入れたフレーズを使うことで、相手の気分を害さず自分の意見を伝えることができるフレーズです。
hateは「嫌う／憎む」という意味で hate to ～ で「～するのを嫌う」「～したくない」という意味で「本当はそれをしたくはないけれど、そうせざるを得ない」というニュアンスになります。
⏩ hate to ～ 色々な表現
It’s hard to say.：何とも言えない。
I hate to say this, but ~：こんなこと言いにくいんだけど
I hate to tell you this, but ~：こんなこと言いにくいんだけど
It’s hard for me to say this, but ~：こんなこと申し上げにくいのですが
I hate to think ~：考えにくいのですが
I hate to ask you this, ~：こんなことお願いしたくないんだけど
I hate to disappoint you but ~：がっかりさせて悪いんだけど
✅ 英会話定番レシピ アレンジ編
I'm sorry, but I can't agree. I think Diana is a far better candidate.：申し訳ないですが、同意しかます。ダイアナの方がはるかに良い候補者だと思います。
I'm afraid I can't go along with you on that. I believe we should strike while the iron is hot.：残念ながら、その点については賛同しかます。鉄は熱いうちに打てということでしょう。
✅ 英会話定番レシピを使ってみよう
A： I think we can get a better price if we're wait a bit longer.
B： I hate to disagree with you, but I think we can't hope a better price.
A： Umm... I guess I'll buy this now.
🔷🔹 英会話定番レシピ ダイアルログを深く理解しよう 🔹🔷
📘【現在完了進行形】
I've been running vegan ramen restaurant since 2012.：私は2012年からビーガンラーメンをやっています。
I’ve は 現在完了形［have＋過去分詞］ で I have の省略形です。現在完了進行形では過去から現在にいたるまで［行動／動作］が続いていることを表しています。have been running は「ずっと営業を続けている」ということです。
🔷🔹 英会話定番レシピ フレーズ備忘録 🔹🔷
You always say that：いつも（それ）を言っている
that's not true：それは違う
claim：主張する／要求する
for a fact：はっきりと／確かに
fact：（実際に起こった）事実
Too right：まったくそのとおり!、まったく賛成
far better：はるかによりよい／抜きに出る
candidate：候補者／ふさわしい人
can't go along with：～には納得できない～と行動をともにできない／～に協力できない、
I believe we should ～：我々は～するべきだと思っています。
I believe one's should ～：〇〇は～するべきだと思っています。
strike while the iron is hot：鉄は熱いうちに打て／好機は逃すな
better price：適正な価格
自分にとって適正な価格なので金額を安くしてもらいたいというニュアンスです。
Could you give me a better price?：もう少し安くならないでしょうか？
a bit longer：もうちょっと／もう少し
0コメント