英会話定番レシピ 3月度
［同意・不同意 ⑤］含みを残した同意
I suppose you have a point there.：それは一理あると思います。
📝 今回のドラマ
CEOのプラント氏とルディが重役会議室で話ています。
Rudy： I am glad to say the sales figures for the last quarter were higher than I was expecting.
➡：前四半期の売上高が、私の予想を上回ったのことをお伝え出来て良かった思います。
Ms. Brant： Finally, you have good news.
➡：ようやく朗報が聞けました。
Rudy： But we are barely in the black. We can't say we're doing well.
➡：しかしながら、かろうじて黒字です。当社が好調であるとは言えません。
Ms. Brant： I suppose you have a point there, but we need to look at bigger the picture.
➡：それは一理あると思いますが、我々はもっと大きな視点で見る必要があります。
Rudy： Which is?
➡：と、いうのは？
Ms. Brant： I have a in mind for our future expansion.
➡：私は将来的な展開も視野に入れています。
Rudy： Could you elaborate?
➡：具体的に言っていただけますか？
🔻🔻 英会話定番レシピ 今回の基本レシピ 🔻🔻
I suppose you have a point there.：それは一理あると思います。
相手が何か意見を言ったときに、自分の意見をすぐに返すよりも、一旦理解を示すフレーズでクッションを入れたほうが相手に不快感を与えません。
I suppose ～は「（はっきりは言えないが）～だろうと思う」という言い回しです。今回のドラマのように、一旦は相手の意見に賛同してから、自分の意見を付け加えるときにピッタリの表現です。I suppose「～だろうと思う」というニュアンスを使って I suppose you have a point 「一理あると思いますよ」と、相手に一定の理解を示しながら、後ろに but～ と続けて、自分の意見を相手に述べています。
pointは「（話の）核心」とか「要点」の意味．you have a point は「あなたは要点を持っている」ということです。つまり「要点をついている」ということから転じて「その通りかもね」とか「もっともだ、一理ある」という意味になります。
I think you have a point.「そうかもしれないなぁ」I guess you have a point.「その通りかもね」のように使うことがでます。
⏩ 確信の度合い
I guess ：一番低い確信・自信がない・自信があるけど気持ちを抑えるI suppose ：中間の確信・根拠はないけど何となく：自分の主観が入る。関心がないようなネガティブなニュアンスにも。 think よりも確信度が低い。
I think ：中間の確信・根拠はないけど何となく：最も一般的に使われる表現
I believe ：強い確信。信じる という意味から think より確信度が高いI’m sure ：100％ではないが確信を持っている。
✅ 英会話定番レシピ アレンジ編
You have a point there, but I think there is another side to the story.：たしかにそうだけど，私はその話には裏があると思う。
I think I agree with most of what you're saying, but I can't accept your second point.：私はあなたの言っていることのほとんどに同意すると思いますが、2番目の指摘は受け入れがたいですね。
What you say is probably right, but it's not a very convincing argument. ：おっしゃることは多分正しいのでしょうが、あまり説得力のある主張ではありません。
✅ 英会話定番レシピを使ってみよう
A： The color is drab, but so we should change the entire design.
B： I suppose you have a point there, but it's not a very convincing argument.
A： I see. Then we should do something else.
🔷🔹 英会話定番レシピ フレーズ備忘録 🔹🔷
sales figures：販売数字／売上高
figuresは「数字／計算」という意味でfigureの三人称単数現在・figureの複数形です 。
last quarter：第4四半期
barely：かろうじて
look at bigger the picture.：物事を大きな視点から見る／物事をもっと大きく捉える
bigger the picture.：大局的な見地から見る
Which is?：それってつまり？
相手の言葉を受けてそれを強調するように「あなたが言っているそのことって～」のような使い方です。
future expansion：将来の拡張
Could you elaborate?：詳しく話してもらえますか？
elaborate は「入念な／手の込んだ」という意味ですが 「（～を）詳細に述べる」という動詞としての意味もます。Could you elaborate on ～ の型で「～について詳しく話してもらえますか？」という使い方ができます。
前回やった Could you explain that in a little more detail? や Could you tell me more about the details? のような言い方もありあますが、すこし自然ではなくネイティブ表現ではではあまり使われません。
Could you elaborate on that?： そのことについて、もう少し詳しく話してもらえますか？
accept：受け入れる／応じる
convincing argument：説得力のある議論
drab：くすんだ色の／暗い／地味な
entire：全体の／全面の
0コメント