おもてなしの基礎英語 2月度
キーフレーズ［場所を伝える］
The biggest one is 200 meters upstream.：一番大きなのは200メートル上流にあります。
📝 冒頭の会話より
A： There's not just one Nunobuki Waterfall. It's a series of four waterfalls.
B： And...
A： The biggest one is 200 meters upstream.
ドラマの会話：布引の滝への山道を歩く、飛鳥とオリビア。
Olivia： I can't believe tourist climb all this way for waterfall.
➡： 観光客が滝のために、ここまでわざわざ登るなんて信じられない。
Asuka： The volunteer said it's popular.
➡： ボランティアの人が人気だって言っていたよ。
Olivia： Wow. I suppose this worth the hike.
➡： わぁ。確かにこれは歩く価値があるわね。
Asuka： Nineteen meters high. Impressive.
➡：高さは19メートルだって。凄いな。
Olivia： But Miyako is not here. We're not tourists, Asuka. Let's find her.
➡：でも、ここにミヤコはいないわ。私たちは観光客じゃないのよ、アスカ。彼女を探しましょう。
Asuka： Hold on. There's not just one Nunobuki Waterfall. It's a series of four waterfalls.
➡：ちょっと待った。布袋の滝は1つだけじゃはないって。4つの滝で一つになっているみあい。
Olivia： And...
➡：それで…
Asuka： You're not going to believe this. The biggest one is 200 meters upstream high.
➡：信じられないだろうけど、一番大きいものは200メートル上流にあるんだって。
Olivia： Two hundred meters upstream? More hiking?
➡：200mも上流に？まだ歩くってこと？
Asuka： More hiking.
➡：まだ歩かないといけないな。
Olivia： You have to got to be kidding me.
➡：冗談でしょう？
Asuka： Ha, ha, ha...
➡：ハハハ…
Akira： Why don't you take a break?
➡：休んだらどうですか？
Olivia： Huh?
➡：え？
Akira： We meet again.
➡：また、お会いしましたね。
Asuka： You!
➡：あんたは！
🔻🔻 おもてなし基礎英語 キーフレーズ解説 🔻🔻
The biggest one is 200 meters upstream.：一番大きなのは200メートル上流にあります。
upstream「上流へ／上流で」という形容詞、副詞です。［距離 ＋ upstream］ の型でどれくらい上流にあるのかを表すことができます。upstream の反対語を downstream「下流へ／下流で」
前文の It's a series of four waterfalls.「4つの滝から成っているのです。」を受けて、キーフレーズの one は waterfalls「滝」 を指しています。つまり「4つある滝の中（という限定された中）で一番大きな滝」で the biggest one となります。
英語は 200 meters upstream のように、長さや高さなどを［数字＋単位＋形容詞］で表します。「200メートル下流」であれば 200 meters downstream. となります。
単に、長さや高さをいうのであれば three kilometers long.「長さ3キロメートル」 30 meters high「高さ30メートル」となります。
✅ おもてなし基礎英語 色々な言い回し
200 meters downstream.：200メートル下流
Three kilometers long.：長さ3キロメートル
30 meters high.：高さ30メートル
This steak is 300 millimeters thick.：このステーキは厚さ300mmあります
🔊 発音のポイント 🎵
The biggest one is 200 meters upstream.：［biggest］は［bi］の箇所にアクセントを乗せて。［meters］の発音は「メーターズ」ではなく「ミィータァズ(ス) 」のように［upstream］は「アップストリーム」ではなく「アプストゥリィム」のようにリズムよく発音すると自然です。
🔷🔹 基礎英語フレーズ ポイントレッスン 🔹🔷
📘 POINT①
I can't believe tourist climb all this way for waterfall. ：観光客が滝のためにわざわざ登ってくるなんて信じれられない。
「私は信じられない観光客がわざわざ滝のために登ってくるなんて。」ということです。I can't believe は 良くも悪くも「信じられない」という言い方です。all this way は「ここまではるばる・わざわざ・遠いところを」という意味です。
📘 POINT②
You have got to be kidding me. ：冗談でしょ？／嘘でしょ！／まさか！
「（あなたは冗談を言って）私をからかっているに違いない」ということで、自分に起きていることを信じられなかったり、相手の言った言動に驚きやいらだちを隠せないときに「冗談でしょ？」とか「嘘でしょ！」を表すときのフレーズです。have got to ～で「〜に違いない」という意味です。You’ve got to be kidding me と省略して言うことができますし、be going to ～ を［ gonna「ガナ」］と略して言うように have got to ～ も［ gotta「ガタ」］と略して言ったりします。
⏩ 似たようなフレーズ
You must be kidding.
I don’t believe it.
🔷🔹 おもてなし基礎英語フレーズ備忘録 🔹🔷
I suppose ～：（はっきりは言えないが）～だろうと思う
特に根拠がない個人的な推測
worth ～：～ 値する／～の価値がある（絶対的なもの）
value：価値（相対的なもの）
Impressive：感動的な／印象的な／見事・素晴らしい
景観や、誰かのスピーチなどに、感銘を受けたときに使われます。似た表現の awesome もありますがこちらがカジュアルなのに対して impressive は少し固いニュアンスになります。
It's a series of～：一連の～／連なった～
ドラマや小説、スポーツのシリーズ戦など、1続きでまとまってものを表します。
You're not going to believe this.：これ、絶対信じられないと思うけど
You're going to～ で「（あなた（たち）は～するでしょう）」という意味です。 You're going to believe this. で「あなた（たち）はこのことを信じるでしょう」となります。
0コメント