おもてなしの基礎英語 12月度
キーフレーズ［行く途中だと伝える］
I'm on my way to meet Nicholas.：ニコラスに会いに行くところです。
📝 冒頭の会話より
A : Don't play the fool. I know everything.
B : What is he doing here? What's going on?
C : I'm on my way to meet Nicholas.
ドラマの会話：ピーターと向かい会う、飛鳥とオリビア
Peter ：How is your search going, Olivia?
➡ : 捜索はどうだね、オリビア。
Olivia : What are you talking about.
➡ : 何を言っているのかしら？
Peter : Don't play the fool. I know everything — thanks to my friend here.
➡ : しらばっくれても無駄だぞ。お見通しだよ、ここいる友人のおかげでね。
Asuka : What is he doing here? What's going on?
➡ : 彼はここで何を？何が起きてるんだ？
Peter : I'm on my way to meet Nicholas.
➡ : ニコラスに会いに行くところだよ。
Asuka : Nicholas? Who's he?
➡ : ニコラス？ 誰のこと？
Akira: Your target.
➡ : 私たちが探している人よ。
Asuka : Him?!
➡ : 彼？
Peter : Do you want to come with? All you need to do is join my side.
➡ : 一緒に来るかね？私のほうに付けばだがね。
Olivia : Never. The next king of Shiomotena will be prince Nicholas — end no one else.
➡ : いいえ、次のシオモテナの国王になるのはニコラス様よ。それ以外ないわ。
Akira : It's time, Duke Graham.
➡ : デューク侯爵。時間です。
Asuka : Duke? I thought you were "King."
➡ : 侯爵だって？王様じゃないのか。
Olivia : No!
➡ : 違うわ！
Peter : I am a duke now, but not for long. My name is Peter Graham Baker — and soon. I'll be the real king.
➡ : 今はまだ侯爵だがな、そんなに遠くはない。私の名前はピーター・グラハム・ベーカー、もうすぐだ。名実共に王になるのはな。
Asuka : The real king? You mean, the king of Shiomotena?
➡ : 本当の王だって？まさか、シオモテナの王ってこと？
Olivia : We have to do something.
➡ : 何とかしなくちゃ。
🔻🔻 おもてなし基礎英語 キーフレーズ解説 🔻🔻
I'm on my way to meet Nicholas.：ニコラスに会いに行くところです。
I'm on my way は 「今向かっている」とか「今すぐ行きます」というフレーズです。be on one's way で「行く態勢でいる／向かっている途中だ」という意味になります。on the way は「～する途中で」ということで、移動することを表す「～に行く途中で」というニュアンスになります。
I’m on my way.は I'm on my way to get a haircut. 「散髪しに行く途中だ」のような使い方ができあます。to不定詞《to + 動詞の原形》 を使って on one’s way to ～ とすると「今から～へ向かっている／やりに行く途中だ」という意味になります。
また、He's on his way to the top. 「彼はきっとスターになるよ」のような使い方や You're on your way.「将来有望／期待している」といった使い方もできます。
✅ おもてなし基礎英語 色々な言い回し
I'm on my way to get a haircut..：散髪しに行く途中だ
I'm on my way. I'll be there in five minutes.：今、向かっているところです。5分で着くよ。
I'm on my way to the air port.：今、飛行場へ向かっているところです。
Mr. Sugiyama is on his way to work.：杉山さんは仕事に向かう途中です。
My mother is on her way back home.：母は家に戻る途中です。
He's on his way to the top.：彼はトップへの道を歩んでいる。
You're on your way.：将来有望／期待している。
🔊 発音のポイント 🎵
I'm on my way to meet Nicholas.：［on my way to］の発音は「オンマイウェイトゥ」です。全文を一息で流れるような発音になるよう意識しましょう。
🔷🔹 基礎英語フレーズ ポイントレッスン 🔹🔷
📘 POINT①
All you need to do is join my side. ：私の味方にさえなればいい。
「あなたがする必要がある全ては、私の側につくことだ」と言っています。All you need to do is ～で「あなたがやらなければいけないことは～だけだ」という意味で［to の後ろには動詞の原形］がきます（省略も可）do join my side で「私の側／味方になる」という意味です。
📘 POINT②
Don't play the fool.：馬鹿にしないでください。
play the fool は「馬鹿のふりをする／道化を演じる」という意味です。この場合は「バカのふりをするな ＝ しらばっくれるな 」というニュアンスで使っています。
🔷🔹 おもてなし基礎英語フレーズ備忘録 🔹🔷
no one else～：他の誰も～ない
have to do something：何とかしなくてはならない
on her way back home.：家に戻る途中
on one's way back で「～に戻る／～への帰り道」
おもてなしの基礎英語
井上逸兵（慶應義塾大学教授）
進行：ハリー杉山
生徒：中川翔子
0コメント