英会話定番レシピ６：How's it going?

英会話定番レシピ 10月度

［あいさつ ①］標準的なあいさつ１
How's it going?：調子はどうですか？

📝 ドラマの会話
ヘレンとギャリーは同じ寮に住む友人同士。道でバッタリ出会って話をしています。

Helen : Hi, Gary. How's it going?

➡ : ハイ、ギャリー。調子はどう？

Gary : Hi, Helen. What's up? Oh, you went Big West Coffee, too. I see.

➡ : やあ、ヘレン。元気？ああ、君もビッグウェストコーヒーに行ったと見える。

Helen : Yeah, I needed something to wake me up.

➡ : ええ、眠気覚ましに必要なの。

Gary : How are things?

➡ : 調子はどう？

Helen : Pretty good. My class this semester are interesting. I'm taking Astronomy 1.

➡ : 悪くないわ。今学期の授業はどれも面白いの。天文学1を取ってるんだけど。

Gary : Oh I took that last semester.

➡ : お、去年それを取ったよ。

Helen : Speaking of stars, I went to the Desperate Rats concert last week.

➡ : 星といえば、先週、デスペラート・ラッツのコンサートに行ったの。

Gary : How was it?

➡ : どうだった？

Helen : It was awesome!

➡ : もう最高だった！

🔻🔻 英会話定番レシピ 今回の基本レシピ 🔻🔻
How's it going?：調子はどうですか？

挨拶はとっても気軽な内容ですが、流れるような会話の挨拶は意外に難しいものです。

① 呼びかけ：Hi, Gary.

② 挨拶言葉：How's it going?

挨拶の流れは、［①相手を呼びかけて⇒② その場に適した挨拶言葉］です。いきなり挨拶をするよりも、きちんと相手に呼び掛けてから挨拶をしたほうが、相手も身構えません。How 「どのように」it「状況」はgoing「進んでいる」つまりHow's it going?「調子はどうですか？」となります。

✅ 英会話定番レシピ アレンジ編［色々な挨拶］

HI, How are you? 「やあ、元気」—  Fine, tanks.「元気だよ、ありがとう」
HI, How are things? 「やあ、調子はどう」— Can't complain.「まあまあだね」

things は漠然と身の周りの「物事／様子／状況」を尋ねています。complain は「文句／不平を言う」という意味なので、「まぁ取り立てて文句があるわけじゃないんだけど…」のようなニュアンスです。

HI, Helen What's up?「やあヘレン、最近どう」— Not much.「まあまあだね」

What's up? は相手に「どうしたの？」と尋ねるときにも使えます。

✅ 英会話定番レシピを使ってみよう

A : Hey, How are things?

B : Oh, good, How about you?

A :I'm all right, thanks.

A : Hi, Chris. How's it going?

B : I'm good, Hiroto. How are you?

A : Hi, Safiya. How's it going?

B : Hey, I'm doing good. How about you?

🔷🔹英会話定番レシピ ダイアルログを深く理解しよう🔹🔷
📘【説明ルール：［thing / on / body］で終わる名詞】

I needed something to wake me up.：眠気覚ましのものが必要だった。

英会話定番レシピ２でやったリポート文で、英語には［説明を後ろに置く］という重要な語順のルールがあると学びましたが、この説明ルール《［説明を後ろに置く］・・・［修飾語順の規則］》は、リポート文だけではありません。このフレーズでは I needed something 「私は何かが欲しい」と言っています。その漠然としている something「何か」を、to 不定詞の to wake me up「私の目を覚まさせてくれる」が装飾して［何が欲しいのか］を説明しています。

この something「何か」 anyone「誰でも」 everybody「みんな」の ［thing / on / body］のような、漠然とした語句には《［説明を後ろに置く］・・・［修飾語順の規則］》は大切なのです。

📘【説明ルール：時を表すフレーズ】

I went to the Desperate Rats concert last week.：先週、デスペラート・ラッツのコンサートに行ってきました。

「デスペラート・ラッツのコンサートに行ってきました先週」ということです。日本語と英語は語順が逆になることを学びましたが、時や場所などを説明するときには、文末に来るのが英語の特徴です。

🔷🔹 英会話定番レシピ フレーズ備忘録 🔹🔷

Pretty good：まあまま良い／悪くはない

semester：学期

Astronomy：天文学

Speaking of ～：～と言えば

⏩ 例えば相手と「〇〇」という話題について会話をしている時に「あ、そうそう〇〇と言えばさ」というように、会話を自然に繋げていくときに使えるフレーズです。

Can't complain.：まあまあだよ／いつも通り

⏩ complain は「文句／不平を言う」という意味なので、「まぁ取り立てて文句があるわけじゃないんだけど…」のようなニュアンスです。

Not much：特に何もないよ／ぼちぼちだね