新もっと伝わる 即レス英会話 8月度
キーフレーズ［感嘆文 ③］
How kind of you!：なんて親切なんでしょう。
📝 冒頭の会話より
A : What's this?
B : I collected your English for you.
C : How kind of you!
ドラマの会話：誠の不動産屋に最近家を借りたスーザンがやってきます。
Susan : Hello.
➡ : こんにちわ。
Makoto : Hi, Susan! Please come in. How's your new home?
➡ : やあ、スーザン！いらっしゃい。どうですか新しい家は？
Susan : It's wonderful, thank you. The view from the window is splendid, and it's a nice and quite.
➡ : 素晴らしいわ、ありがとう。窓からの眺めもいいし、とても静なの。
Makoto : I'm glad to hear that.
➡ : それは良かったです。
Susan : I brought the peppers that you gave me last week.
➡ : 先週もらった書類を持ってきたんです。
Makoto : Thank you. Mmm. What's this?
➡ : ありがとうございます。ん？これは？
Susan : Oh, I'm sorry. I didn't ask you first. I collected your English for you.
➡ : あら、ごめんなさい。最初にお聞きすれば良かったですね。英語を直したの。
Makoto : How kind of you! I was just thinking of asking someone to check to my English.
➡ : それはご親切に！ちょうど誰かに英語をチェックをしてもらおうと思っていたところでした。
Susan : Really? I'm glad that you feel that way. I've been an English teacher for more than 30 years old. It's a habit of mine.
➡ : 本当？それなら良かったです。もう30年も英語教師をしているのでその癖がついてしまっていて。
Makoto : More than 30 years? Very impressive!
➡ : 30年以上も？それは凄い！
Susan : Thank you. You found a lovely home for me and my husband. It's the least I can do for you!
➡ : ありがとう。私と夫のために素敵な家を探してもらったんです。せめてそれくらいさせてください。
Makoto : Thank you.
➡ : 助かります。
🔻🔻 即レス英会話 キーフレーズ解説 🔻🔻
How kind of you!：なんて親切なんでしょう。
How kind of you! は、相手に親切にされたときや、褒められたときなどに感謝の気持ちを伝える表現です。How を文頭につけることで、その感情を強く込めて「あなたはなんて親切なんでしょう」言っています。同じように That‘s very kind of you. や How nice of you. という言い方もあります。具体的に何について感謝しているのかを伝えるときには《 to + 動詞の原形（to 不定詞）》を付けて How kind of you to help me!「手伝ってくれるなんて、なんて親切なんでしょう！」How kind of you to say so!「そう言っていただけるなんて、感謝します！」と言うことができます。
✅ 即レス英会話［ご親切に］色々な言い回し
That’s kind of you.
It’s very kind of you.
How nice of you.
That's nice of you.
✅ 即レス英会話［How kind of you to ～］色々な言い回し
How kind of you to help me!：手伝ってくれてありがとう！
How kind of you to say so!：そう言っていただいて感謝します！
How kind of you to let me come.：お招きいただき感謝します。
How kind of you to come. : よく来てくださいました／来てくれてありがとう。
🔊 発音ジム 🎵
How kind of you! ― 「 kind 」を意識して強く「 kind of you」を「カイナァブユゥ」に一気に発音します。
🔷🔹 即レス英会話 フレーズ備忘録 🔹🔷
splendid : 立派な／素晴らしい／たいしたもの
corrected : 訂正した
I'm glad that you feel that way. : そんなふうに感じてもらえて嬉しいです。
⏩ feel that way で「そんなふうに(感じる)／そう感じる」
It's a habit of mine. : 私の癖／私の習慣
⏩ habitは「癖／習慣」
⇔ it is a bad habit of mine.：私の悪い癖
impressive. : 素晴らしい／感動的な／感動的な
It's the least I can do for you. : せめてそれくらいさせてください／そのくらいは当然です
⏩ least は「(最も) 少ない／小さい」直訳すると「それが私のできる最低限のことです」相手からしてもらったことに対して「せめてそれくらいさせてください」と申し出るときの表現です。
That's the least we can do.：そのくらいは当然です。
0コメント