即レス英会話55：That's good to hear.

新もっと伝わる 即レス英会話 7月度

キーフレーズ［ to 不定詞 ③ ］
That's good to hear.：それはよかったですね。

📝 冒頭の会話より

A : I'm so happy to share Swedish food with everyone.

B : That's good to hear.

ドラマの会話：誠の不動産屋にアンニカがやって来ます。

Annika : Hi, Makoto-san! 

➡ : こんにちは、誠さん！

Makoto : Hi, Annika. Something smells good!

➡ : やあ、アンニカ。何だかいい匂いが！

Annika : Ta-da! I made meatballs!

➡ : じゃじゃーん！ミートボールを作ったの！

Makoto : Meatballs?

➡ : ミートボール？

Annika : It's a popular Swedish food. There's a goldfish-scooping event for kids this month, right?   

➡ : スウェーデンでの名物料理よ。今月は子供たちの金魚すくいの大会があるでしょ？

Makoto : Oh, The neighborhood event? I'll be there, too. 

➡ : あー、町内会のイベントだね？ 私も行くんだよ。

Annika : I'm going to sell meatballs there. I'm so happy to share Swedish food with everyone.

➡ : そこでミートボールを売ることになったんです。皆にスウェーデン料理を紹介できて嬉しいわ。

Makoto : That's good to hear.

➡ : それは良かったね。

Annika : Would you like to try one? 

➡ : お一ついかがですか？

Makoto : Are you sure? Well, thank you!

➡ : いいのかい？ありがとう！

Annika : How is it?

➡ : どうかしら？

Makoto : Wonderful. You'll have a long line at your booth.

➡ : 美味しい！君のブースには長い行列ができるだろうな。

🔻🔻 即レス英会話 キーフレーズ解説 🔻🔻
That's good to hear.：それはよかったですね。

直訳すると「それを聞けて良い」相手から良い知らせを聞いたときに「それを聞いて安心した」とか「それは良かった」という時の定番のフレーズです。That's を省略して Good to hear. とも言います。good を nice に置き換えて That's nice to hear. 上司や、目上の人に言われたりしたら少オーバー気味に fantastic などを使って That's fantastic to hear. と言うこともできす。相手から結果を聞いて安堵した感じを伝えるニュアンスに I'm glad to hear that もあります。こういった相づちは、相手の発言を受けてサッと即レスできることが大切なので、状況や、相手によって色々な言い回しを覚えおくと便利です。

✅ 即レス英会話［良かった知らせ］色々な言い回し

That's nice to hear. 

That's great to hear.

That's fantastic to hear. 

That's amazing to hear.

I'm glad to hear that.

Good for you.

✅ 即レス英会話［良くない知らせ］色々な言い回し

That’s too bad.：それは残念ですね。

I’m sorry to hear that.：それは気の毒だったね。

✅ 即レス英会話 フレーズを使ってみよう

A : Harry, It's going to be sunny tomorrow.

B : That's good to hear, man.

A : Boss, I did it! I got the big contract! They're going to buy our product.

B : That's good to hear.

A : Yes indeed! Now, let's make a million of these fans!

A : Good morning! I have a great news. I got a part-time job. I work at a Pizzeria now.

B : That's good to hear.

A : See this? It's our most popular pizza! Do you wanna try it?

A : You know, I'm really into making bread. I think I'm becoming a good baker.

B : That's good to hear.

A : I heard you like bread, so I made some for you. Harry!

C : Hello, hello. Ta-da! Here you are.

B : This is too much.

C : Take it! Please! Or else... I have to eat to all!

🔊 発音ジム 🎵

That's good to hear. ― 「good to」は「グッド・トゥー 」ではなく「to」はほぼ発音しないように「グッドゥ」の感じに「here」も「ヒィ(ァ)」のように意識して発音しましょう。

🔷🔹 即レス英会話 フレーズ備忘録 🔹🔷

Something smells good! : 何やらいい匂いがする！

You'll have a long line at your booth!: 君のブースには長い行列ができるぞ！

⏩  have a long line は「長蛇の列」とか「長い行列」という意味です。

contract : 契約

Or else : さもないと／或いは