新もっと伝わる 即レス英会話 6月度
キーフレーズ［ SVCの文 ① ］
I feel awful.：最悪の気分です。
📝 冒頭の会話より
A : It's my stomach...
B : You don't look well. How do you feel?
C : I feel awful.
ドラマの会話：椅子に座ってお腹を押さえている誠をラジーブが心配しています。
Rajeev : Are you all right, Makoto?
➡ : 大丈夫かい？誠。
Makoto : It's my stomach...
➡ : お、お腹が…
Rajeev : You don't look well. How do you feel?
➡ : 具合が悪そうだ。気分はどう？
Makoto : I feel awful.
➡ : 最悪だよ。
Rajeev : I will take you to the local hospital.
➡ : 病院に連れて行くよ。
Makoto : No. I'm OK. I just need to rest...
➡ : いや、大丈夫だよ。少し休めば…
Rajeev : Are you sure?
➡ : 大丈夫なのかい？
Makoto : Actually, I think I know what caused it.
➡ : 実は、原因は思い当たるんだよ。
Rajeev : What was it ?
➡ : 何なんだ？
Makoto : For lunch, I ate Unagi and Umeboshi together... They say that those two things together, you'll get a stomachache.
➡ : お昼にウナギと梅干を食べてしまってね… この２つを一緒に食べるとお腹が痛くなるって言われているんだよ。
Rajeev : Unagi and Umeboshi?
➡ : ウナギと梅干で？
🔻🔻 即レス英会話 キーフレーズ解説 🔻🔻
I feel awful.：最悪の気分です。
直訳すると「私は感じています、最悪に」I feel ～ で「私は ～ の気分がする」awful は「ひどい／嫌な／憂鬱な感じ」という意味なので「最悪の気分だよ」と相手に伝えるときの表現になります。悪いというニュアンスで［I feel bad.］を思いつく人がいるかも知れませんが、これは「私は悪いと感じる」なので、相手に対して悪いことをしたとき「申し訳ない」と伝えるニュアンスになります。I feel awful.も相手に対して申し訳ないと伝えるときに使うことができます。ドラマのように少し休んませて欲しいと言われて少ししたら、Do you feel any better? 「気分はよくなりましたか？」とか、Take good care of yourself. 「お大事にして下さい」など、さっと気遣いの言葉が出ると良いですよね。
✅ 即レス英会話 色々な言い回し
I feel awfully nice：凄く気分がいい感じ。
I feel terrible.：辛い／具合が悪い
Do you feel any better?.：気分はよくなりましたか？
I feel really terrible about it.：本当に申し訳ない気持ちでいっぱいです。
I feel like a failure.：落ちこぼれた感じ。
I feel hideous.：恐ろしい。
I felt ridiculously awful.：バカバカしいほど情けない。
I feel ugly.：不愉快だな。
I feel so low.：落ち込むなぁ。
✅ 即レス英会話 フレーズを使ってみよう
A : Hey there. So, you have a stomachache. That’s because you ate too much. How are you feeling?
B : I feeling awful.
A : Poor you... Well, here's a small gift, but you can't eat this. So I guess I'll eat it all for you.
A : Oh, That boat ride was quite a rough, wasn't it? Hey, you don't look too good. Are you alright?
B : I feeling awful.
A : Hmm. Would you like to rest over there? Come on. On my back.
A : Hey, did you throw a way Alisa's art peace? She was crying.
B : I feel awful.
C : Look!! I found it in a trash. But it’s more artistic now. Thank you!.
🔊 発音ジム 🎵
I feel awful. ― 感情を乗せて「 awful」は「オーフォル 」のように発音します。
🔷🔹 即レス英会話 フレーズ備忘録 🔹🔷
I know what caused it. : 私はその原因が分かっています。
⏩ caused は causeの過去形・過去分詞で「(それを引き起こした)原因」という意味なので、what caused it で「何が原因なのか」となります。
they say that ～ : ～と言われている／～らしい／～だそうだ
⏩ they sayは、直訳すれば「彼らは～と言う」という意味です。日本語と違い、英語には誰が主語なのか曖昧ではっきりしないときに［人々が言っている］や［一般に言われていること］を Theyで表します。主語にして They say that ～で「～と言われている」となります。thatは省略可能です。
what they say：言われていること
quite a rough : かなり荒れた。
0コメント