新もっと伝わる 即レス英会話 4月度
キーフレーズ［一般動詞の肯定文 ②］
Everyone makes mistakes.：誰にだって間違いはあります。
📝 冒頭の会話より
A : It’s all my fault !
B : Everyone makes mistakes.
ドラマの会話：誠の不動産屋にマレーシア人のノルが意気消沈して入ってきました。
Nor : Hi, Makoto-san...
➡；こんにちは,誠さん．．．。
Makoto : Hello. Nor. Where is Ahmad today ?
➡ : やあノル。今日アフマドは？
Nor : He’s here with me. Come in Ahmad.
➡ : 一緒に居ますよ。アフマド入って。
Makoto : Wait. What is it this time ?
➡ : おいおい、今度はなんだい？
Nor : Look at this. These are the concert tickets that you told us about.
➡ : これ見てください。教えてくれたコンサートのチケット。
Makoto : Oh, that’s right ! Did you buy them already ?
➡ : あーそうだったね。もうチケットは買った？
Ahmad : Well, I...I forgot the date... and the tickets sold out again !!
➡ : それが、 僕… 日にち忘れちゃって… で、また完売しちゃったんです。
Makoto : Oh dear. That’s too bad.
➡ : そんな、それは残念。
Ahmad : It’s all my fault ! I can never forgive myself !
➡ : 全部僕のせいなんだ！自分のことが許せないよ！
Makoto : Ahmad. Everyone makes mistakes. Don’t be so hard on yourself.
➡ : アフマド。誰にだって間違いはあるさ。あまり自分を責めちゃだめだよ。
Nor : He’s right. But I really wanted to see Arisaka Six...
➡ : そうよ。でも、本当にArisaka ６見たかったわ...
Makoto : I know ! I’ll perform a concert for you !
➡ : そうだ！僕が君たちのためにコンサートするよ！
🔻🔻 即レス英会話 キーフレーズ解説 🔻🔻
Everyone makes mistakes.：誰にだって間違いはあります。
make mistakes で「間違いを犯す」なので、直訳すると「誰もが間違いを犯します」となります。自分のことを責めている相手に対して慰める気遣いのフレーズです。
every は「どの〜も」という意味で，一つひとつ個々のものを指しながら全体を表す単語なので、everyone も「皆んな」という全体を表す意味ではありますが，「皆んな、一人一人」とか「個々に」ということを指す単語なので［三人称・単数］となります。よって Everyone makes と［s］が付きます。every がつく名詞はすべて三人称・単数になります。
✅ 即レス英会話 色々な言い回し
Nobody is perfect. Everyone makes mistakes.
✅ 即レス英会話 フレーズを使ってみよう
A : Ahhh. I can't believe it. I e-mailed my boyfriend by mistake. I sent him a horrible picture of me.
B : Everyone makes mistakes.
A : Yes, but this is such a big mistake !
A : Hello, Alisa? It must be you. Happy birthday... Oh sorry. Um, of course. Yes, I'll pass on your message... Yes, right way. Oops. That wasn’t Arisa, that was Miss. Arisaka.
B : Everyone makes mistakes.
A : This has to be Alisa. Happy birthday... Yes yes okay. Um right, I’ll do that get back to you, thank you. Not ALISA.
A : The flavors... It’s very mild, but not bad at all, very good indeed! Oh, stay stay... Your food will arrive in just a minute.
B : Here you are. Excuse me sir, that's for your doggy.
A : Doggy what !?
B : Everyone makes mistakes.
A : But it's taste fun It’s actually rather good.
🔊 発音ジム🎵
Everyone makes mistakes. ― 「Every」と「makes」「takes」の個所を強くはっきり発音します。
🔷🔹 即レス英会話 フレーズ備忘録 🔹🔷
It's all my fault ：全部自分が悪い。
I can never forgive myself. ：自分を絶対に許せない。
⏩ forgive myself は「自分を許せ自分自身を許す」ということなので、自分自身の不甲斐なさを許せないと、責めいてる表現です。
Don’t be so hard on yourself.：そんなに自分を責めないで。
⏩ be hard on ～ で 「～に対して厳しい」という意味です。 自分のせいだと落ち込んでいる人を慰める表現です。
・Don’t beat yourself up.
・Don't be too hard on yourself.
actually rather good：実際にかなり良かった
・The new movie was actually rather good.
0コメント